O webu
Tahle stránka je cíl odkazu „ověření záznamu", který je v patičce úplně každé stránky portálu — proto se do ní vejde jen to, co je opravdu ověřitelné teď, ne slib do budoucna.
Odkud data pocházejí
Zdrojem je veřejný web praha8.cz — přehledy hlasování a usnesení zastupitelstva, evidence osob, klubů a jejich příslušnosti. Data se stahují strojově do databáze, ze které portál čte; žádný text hlasování ani usnesení se ručně needituje.
Jak si ověřit konkrétní záznam
Na konci každé stránky je datová patička s datem, ke kterému data platí, a se zdrojem, ze kterého vychází. U hlasování je vždy vidět i doslovné úřední znění tématu vedle srozumitelného shrnutí — takže lze porovnat, co portál z úředního textu vyvodil. Odznak PŘIJATO/NEPŘIJATO se počítá přímo podle § 90 zákona č. 131/2000 Sb. (nadpoloviční většina všech členů zastupitelstva, ne jen přítomných) — ne z nedoloženého odhadu.
Kde je automatický překlad nejistý
Věty shrnutí generuje pravidlový překladač úředního jazyka, ne redaktor ani jazykový model. Kde si překladač nemůže být jistý, o jakou akci šlo (typicky u témat se zrušením nebo staženým bodem), použije neutrální tvar „rozhodli o: [úřední znění]" místo domýšlení — radši neutrální pravda než konkrétní nepravda.
Rozsah PoC teď pokrývá Zastupitelstvo, Radu, Žádosti 106 i měsíčník Osmička. Chybí jen Hospodaření — v nabídce nahoře je vidět, ale zatím vede na přiznání téhle mezery.